VAKRE OMGIVELSER: Tallinns gamleby er populær også som ramme rundt bryllup. Her er et ektepar på vei fra vielse i en av byens russisk-ortodokse kirker.
City Break
Tidsreise i Tallinn
NO
SHARE THIS ARTICLE
Du skal ikke langt ut av Tallinns festningsby før du er tilbake i gamle Øst-Europa.
Drook!
Mannen som kaller meg venn og vinker meg til seg har en ubestemmelig alder. Han kan være 70, eller 50 for den del. Dressjakken i blått, steinvasket denimstoff over en pent strøket og rutet flanellskjorte har det ubestemmelige, «østeuropeiske» snittet over seg. Fedoraen i ullstoff sitter løst, litt for stor for det magre ansiktet.
Blikket er mildt nysgjerrig når han påkaller min oppmerksomhet. Foran ham står et dusin krukker med honning i ulike størrelser og fasonger, som han håper å selge unna før dagen er over. Solen skinner fra en skyfri sensommerhimmel, men selv står han i skyggen under en baldakin av bølgeblikk sammen med et knippe andre torvselgere.
− Drook, prøver han igjen, og jeg peker på kameraet i håp om å få et bilde av ham.
Han smiler nesten litt beskjemmet, strammer seg opp og holder frem en honningkrukke. «Quid quo pro» tenker jeg i mitt stille sinn, men mannen insisterer ikke på at jeg må kjøpe noe. I stedet smiler han enda bredere, legger hodet litt på skakke og sender meg av gårde med det ene ordet han håper jeg nå har forstått:
− Drook!
Det andre Estland
Markedsplassen Jaama Turg ligger knapt ti minutter til fots nordvest for gamlebyen, ved inngangen til bydelen Kalamaja, vis a vis sentralbanestasjonen Balti Jaam. Hele det inngjerdete torget ligner en skranglete sigøynerleir, men hva det mangler i moderne salgsboder og glattskurte butikkgulv tar Jaama Turg igjen i en vindskjev, russisk sjarm.
STILIG KAR: Mannen som kaller meg venn er stilig kledt i moteriktig, slitt denim.
RUSSISK FORBINDELSE: Den imponerende russisk-ortodokse kirken i sentrum av byen viser den sterke forbindelsen Estland har østover.
NYTT STRØK: Rotermanni- kvartalet er et spennende nyutviklet forretningsstrøk midt i Tallinn.
Over natten ble Estlands over 300 000 russerne (i et land på vel 1,3 millioner innbyggere), som i mange av de andre satelitt-statene i det veldige sovjetimperiet, redusert til annenrangs innbyggere. De var statsløse, uten de rettigheter statsborgere normalt tar for gitt. Veien inn i det nye, moderne estiske samfunnet var og er fortsatt krevende. Det har vært en viss oppmykning i løpet av de 40 årene som er gått siden «Den syngende revolusjonen» i 1991 (korsang har siden 1869 vært en måte å uttrykke nasjonalisme på), men fortsatt er det en rift mellom de to folkeslagene som kommer til uttrykk på forskjellig vis på overflaten.
SOVJETIDEN: På Jaama Turg bugner det av effekter fra den gang Estland var den del av det enorme sovjetimperiet.
Russere har et visst talent for forretninger, noe som har gitt mange av dem en plass i estisk samfunnsliv. Om Jaama Turg er et noe forkommet eksempel på akkurat det, har markedet mer sjel enn mange av de hypermoderne kjøpesentrene inne i sentrum. I de enkle, ofte provisoriske salgsbodene omsettes alt fra gamle nazi- og kommunist-emblemer til marmelade, kjøttvarer, lampeskjermer, nylonstrømper og babyklær. For den som liker den slags kan det være mye å finne, for andre som meg er det opplevelsen av «det andre» Estland som fascinerer.
Ut av mylderet
Tallinn er fortsatt en by i rivende utvikling. Etter de mange tøffe takene da landet løsrev seg fra Sovjetunionen begynte samfunnshjulene etter hvert å gå raskere. Innføringen av euroen, og med det en sterkere tilknytning til det vesteuropeiske fellesskapet, har vært en viktig driver.
Tidligere nedslitte bydeler som Kalamaja blomstrer, og sentrum sørvest for gamlebyen er en stadig voksende jungel i glass og betong. Ikke alt er like vakkert, eller virker like planlagt. Den usedvanlige vakre middelalderbyen innenfor festningsmurene står i sterk kontrast til byfornyingen like utenfor, men i noen områder er det utvist en mer nennsom hånd.
I Rotermanni-kvartalet har man for eksempel med hell dristet seg til å krysse moderne arkitektur med de gamle lagerbygninger i murstein. Lenge virket området litt uferdig og folketomt, men det tidligere industriområdet har gradvis blitt et nytt tyngdepunkt i Tallinns forretnings- og uteliv.
Det er en fordel at gamlebyen har fått en viss avlastning. Dit strømmer de aller fleste besøkende i en jevn strøm, opp Virugaten fra Narvabulevarden, forbi den kjente Olde Hansa-restauranten til Rekojaplats – bytorvet der alle på et eller annet tidspunkt ender opp.
Ikke så rart, egentlig, for gamlebyen er et usedvanlig trivelig sted å oppholde seg i.
Lange kvelder
Bortgjemt i Uus-gaten rett utenfor bymuren ligger LEE Restoran – tidligere Leib – en populær restaurant drevet av to gamle venner. Den har en liten hage i forkant hvor det er satt ut bord og stoler. I skumringstimen denne kvelden kaster stearinlysene på bordene et flakkende, melodramatisk lys av gull opp på festningsmuren som LEE ligger inntil. Rammen av gammel stein peker kanskje bakover i tid, men maten og opplevelsen ellers sier noe helt annet.
FOLKSOMT: På torvet i gamlebyen er det ofte aktiviteter av ulike slag.
VERNET: Stadig større deler av den tidligere nedkjørte trehusbebyggelsen i bydelen Kalamaja blir nå pusset opp og gjort tilgjengelig.
KONTRASTER: Ved inngangen til Kalamaja.
KAFELIV: Tallinn er kjent for sine mange kafeer.
GAMLEBYEN: Torvet er hjertet i Tallinns vakre gamleby.
HANSABY: Restaurant Olde Hansa er gamlebyens mest kjente restaurant, som interiørmessig bringer tankene tilbake til tiden da Tallinn var en viktig handelsby.
VED MUREN: Gamlebyen omsluttes delvis av en gedigen mur, der ulike gateselgere tilbyr alt fra handarbeid til kioskvarer.
FALMET SKJØNNHET: Jo lengre vekk fra hovedtorget du kommer jo mer falmer den, men Tallinns gamleby – beskyttet av UNESCO – er stort sett i meget god stand.
GLADE I BLOMSTER: Ved inngangen til gamlebyen holder blomsterhandlerne på til langt på natt.
LEIB: Kristjan Peäske er vinkelner og er fortsatt overrasket over at restauranten han driver som et kompis- og familie-prosjekt fortsatt trekker fulle hus.
Previous
Next
− Vi hadde ikke råd til å markedsføre oss på tradisjonelt vis, men håpet at folk begynte å snakke om oss, sier vinkelner og medeier Kristjan Peäske.
Det gjorde det relativt raskt, og er det fortsatt. Denne kvelden er det som ofte ellers fullt opp med gjester. Leib (som betyr brød – den viktigste ingrediensen i esternes kosthold) var et kompis- og familieprosjekt. Kristjans far snekret mye av interiøret, bestevenn og medeier Janno Lepik står bak grytene, og kona er med i kulissene.
− Det ble en drøm som gikk i oppfyllelse, sier Kristjan entusiastisk så det runde, barnlige ansiktet lyser opp.
Den store pågangen skyldes både den høye kvaliteten på vin, mat og service, men like mye det faktum at opplevelsen er tilgjengelig for den jevne ester.
− Det er jo våre egne vi skal leve av mesteparten av året, og da må vi tilrettelegge for det, uten at det går ut over kvaliteten, konkluderer Kristjan.
I et hemmelig rom på Sokos Hotel Viru, bygd av finske arbeidere på 1970-tallet, satt sovjeternes hemmelige politi KGB og overvåket mistenkelige gjester. Rommet lå i 23. etasje, og objektene ble styrt mot de rommene som var rigget for avlytting. En uhyggelig, men også fascinerende historie, som blir ekstra nærværende ved et besøk i det aktuelle hotellrommet.
Sjarmerende marked
På Jaama Turg ved sentralbanestasjonen kan du handle gamle sovjeteffekter. Her er mengder av andre typer antikviteter, særlig militære effekter fra Andre verdenskrig. Gamle russiske kameraer, frukt og grønt, honning og brystholdere i en herlig, skjønn forening.
Vakkert i rav
De baltiske landene er særlig kjent for sine store forekomster av rav. Faktisk er den forstenete harpiksen lett å finne om du vandrer på de lange strendene i alle de tre landene. Ravsmykker finnes i ulike varianter, med utsalg flere steder i gamlebyen, og de siste årene er designen også blitt dristigere, blant annet for å tiltrekke seg et yngre publikum.
Gå på spa
Siden tidlig på 1800-tallet har folk kommet langveis fra for å gå på spa i Estland. Etter hvert er det også etablert flere dagspa i Tallinn, gjerne knyttet til byens hoteller. Dr. Fisch Health and Beauty Spa er det eneste i sitt slag i Nord-Europa som tilbyr «ichthyotherapi». Med denne metoden senkes du ned i et bad med små fisk, som napper av gammel hud, renser og skrubber.
Good to know
Sov og spis godt
GOD FISK: Flere av restaurantene i Tallinn satser på fisk, ikke minst sik (bildet) og annen fersvannsfisk.
Sov godt:Swissôtelligger i Tallinns nest høyeste bygning. Sats på et av de øverste rommene som vender ut mot havna. Derfra er utsikten strålende. Swissôtel har ellers det meste man kan forlange av et topphotell, som en gourmetrestaurant på toppen og et luksuriøst og populært spa. Economy Hoteli bydelen Kalamaja ligger i et av de tradisjonelle trehusene som stadig flere nå pusser opp. De 38 rommene er i mintfarger, og i resepsjonen blir du møtt av en hyggelig betjening.
Spis godt: Egoist er søsterrestauranten til velkjente Gloria. Den er fylt opp med antikviteter, vakre lysekroner, og har klassisk musikk summende i bakgrunnen. Er du i det romantiske hjørnet med din kjære kan det være en idé å bestille en privat alkove.
LEE Restoran lager estisk tradisjonsmat på moderne vis. En gastronomisk opplevelse, i meget trivelige omgivelser, og med en særdeles serviceinnstilt stab.
Updated 28/03/2023
Bjørn Moholdt - Writer and photographer. He is restlessly traveling the world in search of inspiring stories that will nudge you as a traveller in the right, sustainable direction.
Drook!
